人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Lake Tekapoの続き♪

前回に引き続きテカポです♪
テカポの湖畔には「善き羊飼いの教会」があります。
湖と南アルプスを望む、かわいくて素敵な教会です。
The Church of the Good Shepherd lies on the shore of Lake Tekapo.
It's a beautiful church which is looking out over the lake and Southern Alps.

Lake  Tekapoの続き♪_a0241407_015253.jpg


そして夕方、空を覆っていた雲が切れて、日中青かった空や湖そして山々がほんのり色に染まりました。
In the evening, the sky, the lake and the mountains turned red color by sunset.

Lake  Tekapoの続き♪_a0241407_0145321.jpg


夜になると、美しい星空が広がります。
世界でも有数の素晴らしいテカポの星空は世界遺産としての保存が進められているほど。
街ではオレンジ色の明かりを使い、いろんな工夫をして、暗くて美しい星空を維持する努力をしているそうです。
今回は私にとって星空撮影初挑戦!最初の写真にある「善き羊飼いの教会」と一緒に撮影しました。
A small town, Tekapo is trying to reserve its starry night sky by registering it as a world heritage site. People use artificial lights and make various efforts to keep their sky dark.
I tried to take pictures of the Church of the Good Shepherd and the beautiful starry sky.

Lake  Tekapoの続き♪_a0241407_0151817.jpg


教会の右上に見えるのが「南十字星」。
左側の一番明るい星は「カノープス」と言って、日本では見ることが難しい一等星です。
The Southern Cross is in the upper right of the church.
The brightest star in the upper left is named canopus. It is the first magnitude star, and it's difficult to see it in Japan.

テカポにいた3日間はほぼ満月の夜でした。
月がとても明るくて、月に照らされて白く輝く湖もとっても綺麗でした。
During three nights in Tekapo, the moon was almost full.
The surface of the lake was shining by the moon light.

Lake  Tekapoの続き♪_a0241407_0151165.jpg


空いっぱいの星、そして白く輝く湖面・・・
言葉でも写真でも(まだまだ未熟で・・・涙)表せないくらい美しい光景でした。
Lots of stars across the sky and the lake shining by moon light・・・・
It is too beautiful for words and pictures.

by yurikonkon | 2012-01-05 00:16 | ニュージーランド